***
*****
***
*******
**
نعم أنا أبحث عن ولدي .. تومي والكر
هل رأيته ؟
- رأيتُه
أرأيتَه ؟
رأيتَه .. لقد رأيته
أين ؟ أين رأيته ؟
فاموس ؟ الآن ؟ أين ؟
*******
الروحية ؟
أنا الـ - فهمت .. لقد فهمت -
دعونا نتوقف للحظة
دعونا نضع قضية تفقد إيفان جانبًا و نحاول حل مشكلة أين تخططان أن تعيشا
أنا أخطط للعيش هنا .. في منزلنا
(أنا أريد أن أكون في (باسدينا
حسنًا , إنها ليست لعبة من الدجاج
أريدُ أن أكون قريبة من عائلتي
إذن أقيمي هنا .. مع عائلتك
نحن عالقًان .. وأنا أعتقد حقًا أننا لو قضينا بعض الوقت منفصلَين
إذا عزمنا أن نكون ,فسوف نجد بعضنا مرة أخرى
أنت تعلمين أين تجدينني . أنا هنا
حسنًا ، أنا لن أعيش هنا فقط من أجل المظاهر .. حتى تتمكن أنت من الترشح للحكم
و أنا لن أقلب حياتي رأسًا على عقب
لأن لديك أفكار الأم المتعالية بأن الانفصال سيساعد زواجنا
أسلوب الأم المتعالية ليس منتِج
لا إنه ليس كذلك . أتعلم ماهو المنتِج ؟
علاج الأزواج
لا .. لن أفعل ذلك الآن
حسنًا .. أنا لن أقوم بتقديم تنازلات أكثر من ذلك حتى توافق أنت على
أنت لم تقدمي تنازلاً واحدًا
أوه .. زواجي منك كله كان تنازلاً مني لأجل مهنتك
..و من أجل حملتك و من أجل
و ماذا عن مغازلتك مع رجل الحفاضات في المنتزه ؟
لقد قدمت تنازلاً هناك .. ألم أفعل ؟
أتعلمون ماذا ؟بعد ساعة كاملة معكما أنتما الاثنين ، أريدُ علاجًا
لقد كانت في الحقيقة ساعة و عشرة دقائق .. علي الذهاب .
أوه لا لا ، لا يقدر بثمن
لقد طلبتِ ساعة . لدي ثلاث مواعيد متتالية
حتى أنني لم ألقِ نظرة على الخطاب الذي سألقيه غدًا في واشنطن
أوه أنا آسفة روبرت .. هل نحن نقاطع جدول أعمالك؟
نحن لا نحتاج حل ذلك الآن .. إنها ليست تسوية طلاق
صحيح .. كيفن أراك في المكتب
أنا أعني ، جديًا .. لم يستطع تغيير أحد اجتماعاته
أنا آسف ، أنا سويسرا
ولكن بالمناسبة ، اتفاقية جنيف كتبت بحظر التعذيب
أنا آسف ، أعلم أن هذا صعب عليكِ
نعم ، نعم .. إنه كذلك
وهل تستطيع رجاء ألا تصعّبه بإخبار الجميع ؟
لن يسمعوا مني كلمة
هاي ، أنا آسفة .. للتو أغلقت الهاتف مع المحامي
و ؟ - حسنًا ، إنهم مقتنعون إلى حد بعيد -
أننا نستطيع الالتفاف على اللوائح بقدر ما رايان قلق ولكن علينا التحرك بسرعة
بقدر أدائه وفقًا لتوصيف وظيفته,سيصعب طرده
أنا فقط لست متأكدة أن طرد رايان هو الجواب
نعم .. ولكن أوه نحن وافقنا على ذلك مسبقًا
أعلم ذلك .. أنا أعيد التفكير
هذا صبي مقتنع أن والدته قد أقدمت على الانتحار
و أن وليم والكر هو المسؤول عن هذا القرار
و أنت تريدينه أن يعالج هذه الضغينة و أسهم أوهاي في جيبه ؟
لا ، أنا لا أريده أن يعالج أي نوع من الضغينة
و هذا هو سبب عملي (مجموعة مميزات) الانقطاع .
لقد عمل هنا لأقل من شهر
حسنًا . لقد كنت أتخيل ربما أجور شهرين
C.E.O هذه براشوت ذهبية . إنه ليس من موظفي الـ
لا
ولكنه ابن والدي
وهذا لم يعد (عمل عائلي ) بعد الآن
هذا عملك و عملي
و لدينا التزام بأن نكون مسؤولين ماليًا
هذه الشركة معنية بأكثر من النتيجة المالية ، هولي
ولطالما كانت
الأن أنا لا أستطيع التظاهر بأنه مثل أي موظف آخر لأنه ليس كذلك
هو من العائلة
أنت تبدين مثل تومي تمامًا حينما بدأنا العمل سويًا
حسنًا ، هولي ، أحببتِ ذلك أم لا .. أنا و أخي رُبّينا لنعمل بطريقة معينة
ولمدة طويلة . نجح ذلك
حسنًا . أفعليها بطريقتك .. اعرضي عليه المجموعة
ولكن افعلي ذلك بسرعة
من فضلك
أه .. هل هناك طريقة للدخول ، لا أبدو قادرة على إيجاد المدخل
شكرًا
مرحبًا
مرحبًا ، مرحبًا .. أوه
أهلا - شكرًا -
أمم ، أنا أبحث عن تومي والكر .. هل يقيم هنا ؟
توماس ؟ نعم
أوه حمدًا لله .. هل أستطيع رؤيته ؟
أمم .. أنا آسفة ولكنه ، أه لم يذكر أنه كان يتوقع ضيفًا
حسنًا ، هذه هي المشكلة
أنا لم أكن أعلم أين هو ، ولم أكن قادرة على الاتصال به .. أنا
حتى أنني لا أعلم إن كان سيرغب في رؤيتي
لقد خضنا شجارًا رهيبًا .
أنتِ والدته - نعم ، أنا والدته -
بمجرد أن عرفت أين هو ,استقليت أول رحلة استطعتها من لوس أنجلوس
أوه ، إنه بعيد عن الموقع الآن
بعيد عن الموقع ؟
إنه يعمل في موقع آخر
هو يعمل هنا ؟
كل من يبقى هنا مطلوب منه العمل .
أوه .. حسنًا ، هل من الممكن أن تكلميه رجاءً .. و تخبريه بأن والدته هنا لتراه ؟
ليس هناك طريقة للوصول إلهي.
نحن .. نحن لا نسمح بإستخدام الهواتف النقالة .
حسنًا ، فقط أخبريني أين هو .. وأنا سأذهب إليه.
أنا آسفة ، لا أستطيع عملك ذلك
انظري ، أنا لم أره أو أتحدث إليه منذ تقريبًا شهرين ، رجاءً .. رجاءً
أنا أفهم أنك تتوقين لرؤية ابنك ، نعم
و لذا أنتِ مرحب بك لتبقي وتنتظري
سارة .. أحتاج مساعدتك
أمي
تومي في مشكلة
أمي ، الاتصال سيء ..تحدثي
هذا لأنني في المكسيك
أنتِ في المكسيك؟ ماذا تفعلين في المكسيك ؟
لقد وجدتُ تومي
هـ هـ هل هو بخير ؟
لا أعلم .. لن يدعوني أراه؟
من الذي لن يدعك ؟ - ..الناس هنـ -
الناس هنا
أعتقد أنه قد اختلط في نوع من العبادة
عبادة ؟
عبادة. هذا هو السبب في أنه لم يتصل بنا ، لن يسمحوا له بذلك
أمي ، فقط .. فقط فقط اهدئي و ،أمم.. فقط أخبريني أين أنتِ تحديدًا
لا أستطيع ، علي الذهاب .. تحدثي إلى روبرت ،هو يعلم أين أنا
..لا ، لا ، لا . أمي أمي انتظري انتظري انتـ
هولااا
(لا ، لا .. أنا فقط تلقيت هذه المكالمة الهستيرية من أمي عن (جونز تاون
و كيف أنه في نوع ما من المجمع
سارة ، اهدئي. . هل استخدمَت الكلمة الفعلية ( عبادة) ؟
عبادة?
نعم ، أناس كثيرون ، مكسيكيون ، عبادة
روبرت يقول بأنه لا يوجد شيء يوحي بأن هذه هي حقيقة هذا المكان
إلا إذا كانت عبادة للفاشلين .. حينها قد يصبح هو رسولهم
مهما يكن .. لن يدعوا أمي تراه
جديًا، لا أستطيع أن أصدق أن تومي سيدع نفسه يشارك في شيء كهذا
أنتم لم تروه في (باها ) لقد كان محطمًا عاطفي
نعم ، وهذا عندما يجدونك ، عندما تكون ضعيفًا وعرضة للخطر
لم يكن عرضة للخطر .لقد دخل في ملاكمة مع مجموعة من أولاد نادي الثملين
حسنًا ، أرأيت؟ هذا ما أتحدث عنه
..أهو في عبادة مسالمة و هانئة ومستجدية
أم أنه في عبادة غاضبة و مدججين بالسلاح و مسعفين؟
هو ليس في عبادة
حسنًا .. دعونا فقط ننهي النقاش عن هذا
الفكرة هي أن أمي لا تزال هناك وحيدة
إن كانت هناك خائفة على تومي ، فهذا قد يكون الحادث الدولي بأسره
حسنا ، دعني أعلم إن كان سيصبح واحدًا
كيفن ، أنا أعتقد حقًا أنه يحتاجنا الآن و حالاً
آخر شيء يريده تومي من هذه العائلة هو أن تستدير و تنقذه ، حسنًا ؟
لقد أنقذته عدة مرات ، هو لن يشكركم على ذلك.
نحن لا نتطلع لشكره لنا
نحن فقط نريد أن نساعد أمي على إخراجه من هناك
حسنًا ، حظًا طيبًا في هذا
كيفن ، انتظر
كيـ .. حسنًا سوف أتصل على شركة الطيران
سأعلمكم برقم الرحة ، حسنًا ؟ نستطيع التعامل مع هذا بدونه
حسنًا ، هذا إن لم تكن أمي في أحد السجون المكسيكية لأنها تهجمت على أحدهم
تعلمون ، غيبوبة غسيل الدماغ ، هذا سيبعدها عن تومي
جاستن ، الوضع سيء بما يكفي حسنًأ ؟ لا تقم بتضخيمه هكذا
يا رفاق ,هذه أمي التي نتحدث عنها ، و أحدهم يعبث مع واحد من أبنائها
و بحساباتي ، لقد فقدنا الاتصال مع أمي منذ أكثر من ساعة
و الذي يعني أنه في كل دقيقة من هذه المكالمة
قد تكون ترأست نهرًا إلى قلب الظلام
من فضلك
أه ، من فضلك سيدي ،لقد أخبروني أن تومي يعمل هنا ، لكنني لا أراه
هل تعرفه ؟
حسنًا ، شكرًا لكِ
أوه ، أوه .. لا
من فضلك ، من فضلك سيدي
أنا أبحث عن - - *****
لا ، أنا .. أنا أبحث عن ولدي ، توماس والكر
توماس والكر
توماس ؟ - نعم -
هذا توماس - ماذا ؟ -
أه .. هذا .. توماس
..ماذا ؟ هذه القذارة توماس ؟ كيف لهذه القذارة أن تكون تومـ
انتظر لحظة ، لا تتحرك
الآن أنا لا أعلم مالذي يجري هنا أو مالذي فعلتموه بولدي
لكنني أريد بعض الإجابات سريعًا ، لأني لدي جماعة من أناس مهمين في طريقهم إلى هنا
من ضمنهم محامي شديد السلطة و القوة
و إن فعلتم أي شي لإبني
توماس والكر
لم يعرف الجميع اسمه ؟ و لا أحد يستطيع إخباري أين هو
(لقد ذهب إلى ( ميردا
ميردا ؟
نعم ، ليحضر بعض المعدات
و لن يعود قبل الغد
حسنًا ، لمَ ؟ لمَ أخبروني أن هذه القذارة هي ابني ؟
هذا هو مشروعه
النافورة في المدينة لديها بعض المشاكل في الماء.
عندما سمع تومي بذلك ، رسم خططًا لحفر الأنابيب القديمة و استخراجها و وضع الجديدة
تعني أنّه .. حر للمغادرة وقتما شاء ؟
هو ليس مُعتقل ؟
Señora آه
أعتقد أننا نحتاج .. أعتقد أننا نحتاج أن نتحدث ، حسنًا ؟
نعم ، جيد .. التحدث جيد
إذن .. أنتَ لن تذهب ؟
لا ، إنه يوم ذكرانا السنوي
هذا ليس عذرًا ، كيفين
كيفن ، أنتَ لا تحتفل بشيء ناجح بينما قد سُئلت لمساعدة شيء ليس كذلك
أنا آسف ، لكنه تجاوز الحد
إنه حدّك كيفن .. حرّكه
لقد فعلت ، مراتٍ كثيرة
أيّهم الآن ؟
هذه سارة
أتعلم ماذا ؟ ، إنه ليس أنا فقط
كل هذه العائلة استمرت في تحريك الخط .أتعلم لماذا ؟
لأننا نسامحه و ننظف الفوضى التي يسببها
..نسامح ، ننظف ، نسامح ، ننظـ
لقد فهمـ ، لقد فهمت ، فهمت
تلعم ، في المدرسة الثانوية ، حينما لم يستطع كتابة مقالاته .. كيتي كتبتها له
حينما وحد أبي وعاء في سيارته .. من الذي تلقى التوبيخ ؟
أنت
لا ، جاستن . حينما أخفق في أوهاي ، سارة حمت ظهره
لقد قام بالاحتبال ، لمصلحة الرب
لقد أخرجته هولي من الشَرَك
كيتي ؟ لا
أتعلم لماذا فرّ بفعلته ؟
لأنه لا أحد يريد لزوجته و طفلته أن يتركاه ، لا أحد يريد لوظيفته أن تنهار
لا أحد يريده أن ينتهي به الحال في المكسيك و ليس لديه شيء يعود من أجله
احزر ماذا ؟ لقد حدث .
الآن أمي هناك تظن أنها قادرة على حمايته
حتى متى ؟ ماذا ؟ المرة القادمة ؟
ألا تستوعبها ؟ هو لن يتغير أبدا
حسنًا ، ماذا لو أنت فعلت ؟
أنا أحاول
بماذا ؟ بمقاطعة عائلتك ؟
كيفن ، أنا أعرفك ، سوف تجلس أمامي في أحد المطاعم الفاخرة
وكل ما ستفكر به هو هل عائلتك بخير ؟
كيفن ، سأكون هنا حينما تعود
هذا ما نحتفل به ، صحيح ؟
على أي خطوط ؟
أوه ، شكرًا لمجيئك خلال مهلة قصيرة
لا مشكلة ، أخبريني عن تومي ، هل سمعتي أي شيء
لا ، ولكننا سنكون هناك في الصباح ، لذا أعتقد أنه ستكون لدينا أخبار أكثر قريبًا
لا زلت أستطيع الذهاب ، تعلمين ، أنا ممتاز جدًا في إبقاء والدتك هادئة
أعلم أنك كذلك
اسمع ، سول .. هناك شيء أحتاجك أن تهتم به هنا
انظر ، هولي تريد أن تطرد رايان
و إذن ؟ مالذي يعنيني في هذا ؟
إنها (مجموعة مميزات) الانقطاع
سارة - أعلم أنه سخي -
أنا لا أريد من رايان أن يقلق بشأن المال لمدة
هل تستطيع أخذها له ؟
انظر ، كنت لأفعلها بنفسي . إلا أن المحامين يضغطون علينا
لننهي الأمر بسرعة
أنا آسف حبيبتي .. أنا فقط لا أشعر بالراحة حيال مشاركتي في هذا
اسمع ، سول .. أنا أعلم أن أوهاي لا تبدو كشركتنا بعد الآن
و أنا .. أنا سأغير ذلك
أريد أن أعيد تومي ، أريد أن أضع هذه العائلة و هذه الشركة مع بعضهم من جديد
لأن واحدًا لا ينجح بدون البقية
و تومي ، برغم كل قراراته السيئة .. فهم ذلك
رجاءً .. هل .. هل تأخذها إليه فقط ؟
حسنًا
ربما علينا فقط الانتظار حتى أعود
هل تمزحي معي ؟ لقد أخبرتُهم مسبقًا أن لدينا أخبارًا مهمة
إن لم نخبرهم الآن ، سوف يفزعون
حسنًا ، لا بأس
أنت لطيف جدًا حين تكون قلقًا
أووه ، أنت لطيف جدًا حين تكون قلقًا
ديفيد تعال ، تعال
نعم ، أنا .. أنا هنا
إذن ما هي الأخبار ؟
حسنًا .. أمي و أبي
جاستن وأنا أردنا أن تكونا أول من يعرف
أمم ، نحن سنتزوج
واو ، حسنًا .. أعتقد أن ( تهانينا ) في محلها
شكرًا
أمي ، قولي شيئًا
آه ، إنه فقط كثير لاستيعابه
أعلم ، إنه .. إنه جنون
هولي ، أعلم أنه يبدو سريعًا
لا لا ..لا إنه سريع
هل أنتِ حامل ؟
أمي ، لا
إذن لم الاندفاع ؟
..أوه هولي إنهم فقط
لا ، لا .. هذا سؤال شرعي
لا إنه ليس كذلك .. جاستن وأنا نحب بعضنا
فقط كوني سعيدة من أجلنا
ربيكا ، أنت تعلمين أنني أريد أن أكون سعيدة من أجلكما ، لكن الزواج خطوة كبيرة
نحن .. نحن نعلم أنها خطوة كبيرة
و .. تعلمين ، إنها خطوة نحن مستعودون لأخذها
أخبرهم لماذا
جاستن سجل في كلية الطب
أنت سجلت في كلية الطب ؟
هذا مدهش- جاستن هذا رائع -
جاستن .. حقًا حقًا
ولكن ، أنتم يا شباب للتو قد عدتم لبعضكم مرة أخرى
ربيكا ، أليس هذاً متهور قليلاً ؟
أوه يا إلهي ، لا تفسدي هذا من أجلي
ربيكا ، ربيكا .. إنهم يحاولون فقط التعامل مع الخبر
التعامل مع ماذا ؟ أمي ، جديًا .. أهذا لأن جاستن أحد أفراد عائلة والكر ؟
ربيكا ، أنتِ تعلمين لماذا أنا قلقة
حسنًا ، فليهدأ الجميع
فقط .. نحن فقط نحتاج القليل من الوقت .. هذا
جاستن ،فلنذهب
أوه، ربيكا
انظري ، أعلم أننا مررنا بالكثير ، لكنني أحب ابنتك
و سوف أكون زوجًا جيدًا لها
هولي ، انتظري دقيقة
ماذا.. ماذا.. عن أي شيء كان هذا ؟
أهي محقة ؟ أهذا لأنه من عائلة والكر ؟
لا ليس لأنه كذلك
إذن مالأمر ؟ لأنها حقًا تبدو سعيدة
ديفيد ، أنا أعرفها أكثر مما تعرفها أنت بكثير
هل أنتِ متأكدة أن الرجل في (كانتينا ) أخبرك بالمكان المناسب ?
لقد كنت أقف هناك ، و كان يتحدث ولا ريب بالاسبانية
حسنًا ، دعينا نتحدث بالمظاهرالعامة ، ماذا عن خمسة في الشهر
كيفن ، رجاءً .. هل يمكنك أن تعطي الأمر استراحة ؟
أعتقد أنه لن يمانع بثلاثة
إن كنت ترغبين في الرد على ذلك
أهذا هو السبب الوحيد لقدومك هنا ؟ ، فقط لتظل تساومني ؟
لا ، أنا فقط أفكر بتحقيق الأفضل من وضع سيء
نحن هنا لنركز على تومي ، و ليس على هذا
لمَ تعتقدين أن بوسعك مساعدته ؟
حسنًا - ..جديًا -
أنا أعتقد أن كل واحد يمكن أن يكون مساعدًا ، فقط .. فقط اسأل جاستن
كل ما أقوله هو أن الناس يتسطيعون تغيير مسار حياتهم ، صحيح ؟
صحيح ، نعم ، لكن هذا قد يكون سيئًا .. أعني إن
إن كانوا يتحكمون بعقله .. يا رفاق
أتعلم ماذا ؟ لقد قرأت ما يكفي ، أعده
مستحيل - أرجعه -
اسمعي ، أنتِ التي أحضرت الصورة
لم لا تخبريهم عن ذلك ؟
أي صورة ؟
إنهم يقترحون أن عليك إحضار صورة للمفقود العزيز عليك ، مع عوائلهم
إنه فقط ، يساعدهم على تذكر من يكونون
نعم ، إن لم يكن يعلم من نحن ، فقد يكون شخص آخر تمامًا
(حسنًا ، سأبقي أصابعي مرفوعة ( يقصد سيستمر بالدعاء
أوه ، كيفين
تريد أن تعلم كيف يفعلون ذلك ؟
إنهم يعزلونك في أحد المناطق النائية
يقطعونك عن المجتمع ,ثم يسهل عليهم إخضاع رغبتك
و يمكنهم جعلك توافق على أي شيء
أوه ، يا إلهي
هذا شيء مخيف . كيفن ، انتظر عليك أن تسمع هذا
لقد فهمت . "الرغبة المُخضعة " ، رائع
روبرت هذا أنا ، انظر .. اعتقد أنها ستكون فكرة رائعة لك أن تأتي إلى هنا
تقول المصادر أنه على الأقل ثلث الخاضعين للبرنامج يفشلون ، وليس هناك إحصاءات
أوه يا إلهي ، لقد حصلوا عليها أيضًا
من أين أتت بالشاحنة ؟
كيف كانت رحلتكم ؟
هل وجدتِ تومي ؟
أخبرينا عن العبادة
أنا .. ربما بالغت قليلا فقط
..أنتِ بالغـ
ألديك ثانية من وقتك ؟ رايان
انظر ، أنا أعلم أنك متفهم أن وضعك هنا في أوهاي أصبح لا يحتمل
ولكننا نريد عمل كل شيء نستطيعه لجعل الأمر سهل عليك
لمَ قد يرسلوك ؟ أنت حتى لا تعمل هنا
أوه ، لقد اعتدت أن أعمل هنا
في واقع الأمر ، لقد ساعدت في بناء هذه الشركة ، ألقِ نظرة على هذه
هم حقًا يريدون التخلص مني ها ؟
هل هذه هي الطريقة التي عملها بها وليم ؟ فقط أن يكتب لها شيك ضخم و يأمل أن تكون هذه نهاية الأمر ؟
مهما فعل وليم . رايان ، كان هذا منذ وقت طويل
أنا آسف أنك عرفت بشأن هذا . لا بد أنه صعب جدًا عليك
فقط افهم أن هذه الأموال لك ، من أجل مستقبلك
إذن فكر بمستقبلك
لا تفكر في ماضيك
ماذا كنت ستفعل إن كنتَ مكاني ؟
هل كنت ستوقع هذه ؟
(إنه مثل ( ملاذ روحي
إنهم يتأملون ويمارسون اليوغا
و قبل أي وجبة ، يضربون هذه الـ ( بونق) الكبيرة
و الكل يأكل في صمت تام
مستحيل
نعم ، لقد كنت أعمل في موقع الحفر
انتظري ، انتظري انتظري دقيقة ، أنتِ كنتِ .. كنتِ تعملين ؟
الجميع هنا يعمل ، إنه يدعى بـ خدمة الإيثار
أنا لا أحبها
وما شان هذا بتومي على كل حال ؟
تتذكرون تلك .. تلك النافورة الصغيرة في وسط المدينة حين أتيتم هنا ؟
حسنًا ، إنها معطلة
هناك معدات ماء غير كافية أو شيء من هذا القبيل
هذه فكرة تومي ، كيف نصلحها
إنه مشروعه بالكامل ، وأنا كنت أتحدث لـ بابلو و قال بأنه يمكن
أمي ، نحن لا نتهم بـ بابلو
لا ؟
لماذا لم تري تومي ؟
إنه يحضر معدات من مكان ما ، ومن المفترض أن يكون قد عاد على موعد العشاء
حسنًا ، حسنًا حسنًا ، هل أخبرك بابلو لماذا تومي هنا ؟
لا، و لكن أليس هذا واضح ؟
لا ، ليس بالنسبة لي ، لا
نحن
انتظري ، أنتِ .. أنتِ تلوميننا
حسنًا لا بأس ، أنا - أوه أمي -
لقد أحرجته .. أمام الجميع .. أنا ، أنا ضربته
أوه ، أنتِ لم تضربيه حسنًا ؟ أنتِ صفعته
ولكن هناك فرق كبير .
لقد ضربته ، وانا متأكدة أنه لا يشعر أن هناك فرق
حسنًا ، إن كنا سنتكلم عن من المسؤول
أنا التي تركته وحيدًا في أوهاي
و أعلم كيف يبدو ذلك الآن، مع هولي التي تجعلك تشعر أن عائلتك ليست مهمة
حسنًا ، السؤال ليس لماذا هو هنا
السؤال هو ، كيف سنرجعه ؟
حسنًا ، كيف نفعل ؟
نخبره فقط أنه حين يعود ، فسوف ندعمه بدون قيود أو شروط
نعم ، أنا أوافق - أنتِ محقة ، هذا ما علينا فعله -
شكرًا لكونكم هنا
حسنًا ، هذا ما سنفعله
أحدنا عليه التحدث إلى كيفن
أمي ، عليكِ أن تفعلي ذلك
أنتِ تحدثي إليى كيفن ، كيتي - لا ، أنتِ افعليها أمي -
أنا لن أتحدث له
- أنتِ تحدثي - في آخر مرة
فقط لأن تومي ليس في عبادة لا يعني ذلك أنه لا يحتاج مساعدتنا
مالذي يفترض بنا فعله ؟ ننقذه من التأمل ؟
حسنًا ، دعنا نواجه الأمر .. تومي لا يستطيع عمل شيء دون أن تكون ضايقته
بالتأكيد قد يفعل
قد يواجه مسؤولياته ، أنا جاد
لقد ترك زوجته وطفلته حتى يتسنى له أن يجلس في وسط الأدغال قائلا ( كومبايا )؟
هياا، انظر لهذا المكان ، هل يوجد به حمام حتى ؟
نعم يوجد ، إنه أسفل الردهة ، إنه عمومي
! مثالي
آسفة ، آسفة ، آسفة
هذا مبنى الرجال
هناك امرأة بالخارج ، لقد كادت تمسك بي
أردت أن أعطيكَ شيئًا
بأي مناسبة ؟
كيفن ، هل يمكننا ، هل يمكننا الحصول على القليل من الوقت بمفردنا
وقت بمفردنا ، حبيبتي
أوه يا إلهي ، هذا يشبه أن تكون في مخيم
تعلمون ماذا ؟ خذوا الخيمة، أنا فقط لن أقف حارسًا
حسنًا ، أنا حقًا أردت الانتظار حتى تخبر كل العائلة
لكنني لم أستطع ، فـ .. هنا
بيكا ، أنا حتى لم أحضر لكِ خاتمًا بعد
لا يهمني ، فقط افتحها
أوه يا إلهي ، إنها جميلة
أعجبتك؟- لقد أحببتها ، أتمزحين معي ؟ -
يوجد بها حتى منظف صغير للاستخدام الثاني حين تأخذ بقايا الناس
أنا لا أعلم ماذا .. شكرًا لكِ
فـ .. أنا لا أعلم ، أعني هل تريد أن
هل تريد أن تخبر الجميع اليوم أو
اليـ .. أنا لا أعلم- ماذا ؟ -
تعلمين ، ربما الآن ليس الوقت المناسب ، حتى أننا لم نر تومي بعد
.. لكنه بخير ، لا يوجد عبادة ، أعني أنه
أعلم ، أعلم .. لكن أمي ، تعلمين .. أمي ، إنها ضعيفة
دعيني فقط اترك هذا ، تعلمين ، خارجًا قليلاً فقط
حسنًا ، بالطبع
لكنك لا زلت سترتديها، صحيح ؟
..بالطبع ، هل أنتِ .. أنا لن أخلعها أبدًا، هذا
حسنًا ، دعنا نضعها
هاي ، نحن لم نره بعد
هل هذا هو - أين ؟ -
لا ، لديه لحية - حسنًا و إذن ؟ قد يكون لتومي لحية -
أعني ، نحن لا ندري كيف يبدو هذه الأيام ؟
أوه ، هذا غريب .. كم نحن قلقون لرؤيتنا أخانا
هو الذي عليه أن يكون قلقًا
حسنًا الآن ، لا أحكام .. هل تتذكرون؟
سوف نكون محبين و داعمين
بلحية أو بدون لحية .. هل تفهمون ؟
وشي آخر ، دعونا لا نربكه .
لا ، أمي محقة - هو لا يعلم أننا هنا -
أمي أمي - حينما يأتي ، دعونا لا نقفز كلنا عليه -
دعونا نصطف طابورًا - أمي -
ماذا؟ - انظري -
تومي ، تومي - هاهو ذا -
أوه تومي ، لقد اشتقت إليك جدًا
لم أعلم أين كنت- كيف حالك يا زميل ؟ -
مالذي يجري ؟ - لقد اشتقت إليك ، كيف أنت ؟ -
ماذا كنت تفعل ؟ هل أنت بخير ؟
الصمت عميق كعمق الخلود
التحدث سطحي كسطحية الوقت
وهذا المكان غريب مثل كعكة الفاكهة
كيفن ؟ - ماذا ؟ -
(لقد عدتُ لـ أوهاي )
دكتور
أنا طبيب ، هل كل شيء على ما يرام ؟
لا لا ، نحن بخير ، لقد قُبلت ؟
توماس ، توماس .. أحتاج التحدث إليك لدقيقة
أوه ، نحن جدًا .. نحن آسفون جدًا
ولدي .. ولدي قُبل في كلية الطب
لقد تحمسنا كثيرًا . لن يحدث هذا مرة أخرى
هذا رائع
توماس ، تستطيع البقاء او الذهاب .. لكن عائلتك عليها أن تغادر
ما هذا ؟ - ليس لدي فكرة -
أين كيتي ؟ -
(لقد طردنا جميعًا ، لقد كنا في (كانتينا
من لا زال يريد واحدًا - أنا -
سآخذ واحدًا آخر
لقد طردتِ للتو ، هل تستطيعين إظهار القليل من التحفظ ؟
أوه أنا آسف ، ربما كان عليّ ألا أهبط بالمروحية بهذا القرب
لماذا هبطتَ بها في الأصل ؟ أليس لديك خطاب مهم في واشنطن ؟
كيتي ، إنه يجعل هذا أولويته
لا بأس ، كانوا سيطردون على كل حال
سوف نكون طيبين جدًا الآن ، تومي ، كيف حالك ؟
نعم ، أمي قالت أنك في عبداة - أنا لم أقل -
بلى قلتِ - لا ، أنا .. تعلمون لقد كنت قلقة ، هذا كل ما في الأمر
أنا لم أكن ، سكوتي و أنا كنا نخطط للذهاب إلى (لاقونا ) نهاية هذا الأسبوع للاحتفال بذكرانا السنوية
تهانينا كيف ، أنا آسف لإفسادي عطلة أسبوعك
اصمت كيفين ، أنتَ لم تفسد شيئًا تومي
تومي ، تحدث إلينا ، هل تشعر أنك بخير ؟ أنت تبدو مرهقًا .. هل أنت بخير ؟
أمي ، إنه بخير .. استرخي فقط
فقط لأنك دخلت كلية الطب لا يعني أنك تعرف كل شي
ماذا؟ انتظر لحظة .. أنتَ لم تخبرني أنكَ قُبلت ؟
جاستن لا يحب مشاركة أخباره الجيدة
على الأقل أمي يمكنها التوقف عن القلق على أحد أبنائها
أوه ، هل يمكنك التوقف عن محاكمة تومي
انظري ، لا داعي لأن تحميني ، لا بأس
إنه ليس كذلك ، جميعنا يرتكب أخطاءًا
أحيانًا أنتَ فقط لا تستطيع إصلاحها
حسنصا ، أنتَ تحاول إصلاحها ، ولذا أنا هنا
فقط توقف عن كونك مغرورًا روبرت
مهما كان ما يحدث مع تومي فلن يُحل فقط لأنك هبطت من السماء
لقد كنتُ اتحدث عنا
ماذا عنكم؟ هل هناك .. هل هناك مشكلة ما معكما ؟
أنا و روبرت منفصلين
ماذا ؟ - أنتم؟ -
للتو أصبح لديكم طفل ، ماذا عن الصغير إيفان - أعلم أنه للتو أصبح لدي طفل ، أمي -
من الواضح أنني متنبهة - يا رفاق -
ماذا ؟ - هل من الممكن ألا نخوض في هذا الآن ؟ -
تذكروا .. نحن هنا من أجل تومي ، رجاءً - أنا آسفة جدًا -
إلى أين أنتَ ذاهب ؟ - أمي ، أنا فقط ، أعلم إلى أين سينتهي هذا -
ولا أريد أنا أشاهد
لماذا أخبرتني أن آتي إلى هنا ؟
أه أخيرًا ، أخيرًا ، كل شيء أصبح واضحًا
إذن فقد أتيت هنا لأنك ظننت أنه يمكنك أن تحصل بالضبط على ما أردته
فقط مثل كل السياسين الجشعين الآخرين - كيتي -
هل يمكنني التحدث إليكِ بالخارج ؟
تريدين الانفصال ؟ ، لكِ ذلك
لأنني انتهيت ، اكتفيت من مطاردتك
لقد اكتفيت من محاولة معرفة مالذي تريدينه
(إذا كنت تريدين الانتقال لـ (باسدينا ) ، فلتنتقلي لـ (باسدينا
تريدين أخذ إيفان معكِ ، سوف نحل شروط الوصاية
تريدين إخبار كل من في العام أننا منفصلين ، افعلي ذلك
روبرت - لأنك قد أنهيتِ القضية -
سوف يحل كيفن كل التفاصيل ، أيًا كان ما ترينه عادلاً
و لتعلمي فقط ، أنا لم آتِ هنا لأن كيفن طلب مني
ولم أكن أتشاجر معكِ على شروط الانفصال
لأني أردت أن أكون حاكمًا
لقد كنت أتشاجر معكِ على شروط الانفصال
لأنني أعتقد أنكِ إن انتقلتِ خارج منزلنا
فلن تعودي أبدًا
تريدين انفصالاً ؟ هذا ما يبدو عليه أحدهم
الكثير لكونك سويسرا.
أمي ، أنا .. أنا أحتاج البقاء هنا
أحتاج لأن أحل بعض الأشياء
أعتقد أنني أتفهم كيف كنت تشعر في أوهاي الآن
أعتقد أنك كنت تحاول أن تواصل لأجل العائلة
وهذا ما نفعله
لهذا السبب نريدكَ أن تعود إلى الديار
لا ، أنتم لستم كذلك - بلى تومي ، نحن كذلك -
تومي ، أنا آسفة ، أنا آسفة أنني ضربتك ، أنا آسفة لأنني خذلتك
لقد احتجتني ، وأنا لم أكن هناك لأجلك . أنا آسفة
جاستن محق ، أنا لا أستطيع الاستماع لهذا
ما هي مشكلتك ؟ - أتعلمين ماذا ؟ سارة
إذا أردتِ الجلوس بالجوار و إخباره كم هو عظيم ، افعلي ذلك
لقد هجر زوجته و طفلته ، و خان كل واحدٍ منّا
ثم فرّ إلى هنا ليختبئ
ربما هم يحتاجون إليك تومي ، أنا آسف ، لستُ كذلك
تومي ، لا .. لا تصغي إليه
هو لا يفهم
أمي ، إنه محق
كل شيء قاله .. أنا فعلته .. لقد فعلت كل هذه الأشياء
لقد أفسدتُ كل شي ثم سقطتُ وحيدًا .. لقد انهرت
رجاءً ، فقط اسمحوا لي أن أعالجه بطريقتي .. رجاءً
علي الذهاب
أوه يا إلهي - أوه .. ليس علينا التواجد هنا -
جاستن ، إنها كنسية ، بالطبع مسموح لنا .
أوه ، يا إلهي
إنها جميلة
نعم ، إنها .. إنها جميلة
جاستن ، دعنا فقط نفعلها ، دعنا نفعلها هنا
دعنا فقط نجد الكاهن و نفعلها
أعني ، هذه .. هذه مثالية
أوه ، نعم . ربيكا ، نحن .. علينا فقط أن نجد القس و نتزوج
خالي سول يقتل نفسه ولكن .. تعلمين ، مالقضية ؟
حسنًا ، انسَ الأمر
انتظري لحظة ، هل أنتِ جادة ؟
لا أعتقد
ربيكا ، ما خطبكِ ؟
..جاستن ، اسمع ، إذا لم تكن تريد الزواج مني ، فـ فقط
هاي ، لا لا لا لا .. توقفي ، توقفي
..بالطبع أريدُ الزواج منكِ و لكن فقط
أريد أن أضع ، تعلمين ، صخرة كبيرة على إصبعكِ
و ، أه ، تعلمين .. مجموعة من الأطفل و ، و أن أقضي العمر و كل أوهامي معكِ
لا زال بإمكاننا الحصول على كل ذلك حتى وإن كنا هاربين
أعلم ذلك ولكن ، عائلاتنا لن تكون هنا
جاستن ، انظر كيف تصرف أمي
أعني ، انظر إلى عائلتك .. هياا
..انظري ، أعلم أنهم مجانين ، كلهم ، ولكن - إذن فلنفعلها فقط .. ربيكا -
أنا ،، أنا أعتقد أننا سنندم على ذلك .. تعلمين
أعني ، أنا لستُ مستعدًا لأتنازل عنهم وعليكِ ألا تكوني أنتِ أيضًا كذلك ، أعني .. هيااا ، ألا تريدين
ألا تريدين أن يمشي والدك معكِ في الممر ؟
انا أعني ، أنا آسف ، أنا فقط .. فقط أريد أن أتزوجكِ أمام عائلاتنا . هذا كل ما في الأمر
حقًا ؟ لأنك لم ترغب بإخبارهم حتى أننا مخطوبين
ربيكا
هل أنتَ بخير ؟
أحاول أمي
إذن .. هذا المكان يساعدك حقًا ؟
إنه كذلك
جيد
أنا سعيدة لأنك هنا
أنا سعيدة لأنك وجدته
هل تريد التحدث عن أي شي ؟
أنتم الذين تحبون التحدث وليس انا
هذا وقت سيء ؟ - لا ، بالله عليك -
أوه ، ما هذا ؟
هذه مجموعة مميزات الانقطاع عن العمل الخاصة برايان لافيرتي
أوه ، شكرًا لك
كيف تقبّلها ؟
إنها ليست موقعة
لقد رفض ؟ - أنا رفضت أن أدعه يوقعها -
هل أستطيع ؟ - نعم -
أريد أن أعود إلى أوهاي ، هولي .. لأبقي عيني على رايان
أنت تمزح - لا ، لا .. أنا لا أمزح -
أنا فقط أشعر أنه يستحق أفضل من ذلك
سوف يتوجب عليكَ إعطائي اكثر من ذلك
وليم أراد إنهاء علاقته بوالدة رايان
كان سيسافر إلى رينو ، ويدفع لها مقابل ذلك
مهما تطلب ذلك
ثم جاء سارة المخاض بـ كوبر .. فـ
فأرسلك أنت ؟ ألم يفعل ؟
بلى فعل
أحضرت لها شيكًا ، وأخبرتها ألا تعاود الاتصال بوليم مرة أخرى
لقد كانت محطمة ، وتشعر بالإهانة لأن وليم لم تكن لديه اللياقة ليفعل ذلك بنفسه
لقد جُنّت .. و كانت تصرخ علي و تبكي و
وعليّ الأقول أنني مستاء من دوري في هذا جدًا
وأنني كنتُ عديم المشاعر
ومن ثم ، في اليوم التالي
حينما سمعتُ عن الحادث
سول - عليّ أن أفعل ذلك ، هولي -
لأجلها ، إنه ابنها
أنا لستُ مسؤولة عن أخطائك
رجاءً
سول، سوف تدين لي
نعم
أنا أريد لأوهاي أن تبقى شركة عائلية
أنا لا أعلم ما هي إن لم تكن كذلك
أنا لم أخطط أبدًا أن أكون الـ والكر الوحيدة هناك
حسنًا ، ربما لم تتوقعي ذلك .. لكنه لا يفاجئني
أعني ، أوهاي دائمًا كانت ستكون لكِ ، لقد علمتُ ذلك ، أبي علم ذلك .. حتى تومي علم بذلك
! أنا آسفة ولكنكِ ولي العهد
هذا مضحك جدًا أن ياتي من الأميرة
الأميرة - مثل بيل ، ليس الجميلة النائمة -
هياا كيتي ، لطالما كان لديك قصة خرافية لحياتك
إنها تشرح سياستكِ تمامًا
هذه سخافة ، و .. وعلى كل حال ، فارسي ذو الدرع اللامع قد تحول إلى ضفدع
أعتقد أن الضفدع هو من تحول إلى أمير
مهما يكن ، حسنًا ؟ لقد انتهى
لقد انتهى
أنا و روبرت انتهينا
فقط إذا أردته أن يكون
هل تريدين ؟ .. هل هذا ما تريدينه ؟
نعم ، حسنًا ، هذا متأخر جدًا ، إنه يغادر
هل هذا ما تريدينه ؟ - سارة -
قرري
لا
إذن فاذهبي
اذهبي ، كيتي
جاستن ، هل ستقوم بمساعدتنا هنا ؟
خلال دقيقة ، حسنًا ؟
تحت تحت ، هناك ، حسنًا ،تعلمون
أعتقد أن عليكم أن ترفعوه قليلا .. أمي
علينا أن ننزله للأسف - أمي ، أمي ، أمي ، أمي .. علينا أن نسحب هذا الأنبوب للخارج
أعلم أن علينا سحب الأنبوب للخارج
هاي ، كيف
أنا ، أه ، لقد سمعتك في البار
لقد رأيتني كما كنت
لطالما فعلت
لقد كلمت جوليا هذا الصباح ، هي .. هي لن تأخذ مكالماتي ، ولكن
سأستمر في المحاولة
و سوف أكون والدًا لـ إليزابيث
جيد
أنا أحول التغير
إنه ليس سهلا - أعلم ذلك -
أنا آمل فقط حين أفعل ذلك - سوف أرى ذلك أيضًا -
هذا كل ما أريده.
هاي ، جاستن ، من أجل الله هل ستقوم بمساعدتنا هنا أم ماذا ؟
خلال دقيقة
مالذي تفعله؟
ربيكا ، أمام الرب
أوه ، يا إلهي - بوذا ( -_- ) والجميع .. أنا أحبك -
جاستن - ربيكا ، أنا أحبك -
وأنا أريد الجميع هنا أن يعلموا أنكِ سوف تكونين زوجتي
ربيكا
هل ستتزوجينني ؟
بالطبع سأفعل
هل تحدثتِ إليها ؟
هي لم تأتِ للعمل .. ولا تعاود الرد على مكالماتي
إنها غاضبة
ماهذا ؟
فاتورة .. لقد وجتها على مكتبها
عشرون ألف دولار؟ هذه ساعة جميلة
لقد رأيتها هكذا من قبل
ماذا تعنين بـ ( هكذا )؟
شاردة ، متهورة ، مندفعة في الأشياء
أعني ، كان عليك رؤيتها حين كانت في المدرسة الثانوية
لقد كانت فتاة مراهقة
أنا لست خبيرًا ، لكن هذا يبدو طبيعي
هل أخبرتك مرة عن شيكاغو ؟
لقد ذكرت أنها أقامت هناك ، هذا كل شيء
لقد بدأت بالنوم مع مدرس الدراسات الاجتماعية
لقد كان متزوجًا و بديه طفلين
وحين غادر لوس أنجلوس ، لحقت به إلى شيكاغو
لقد كانت في السادسة عشر من عمرها حين سافرت إليه
لقد أقامت في فندق ، وعاشت على بطاقات الائتمان
والمرات الوحيدة التي تلقيت فيها مكالمات هاتفية كانت من وكالات مجموعة
ديفيد ، لقد كانت على ما يرام
قوية و ثابتة جدًا
ولكنها لا زالت كذلك ، فقط ليكن لديكِ إيمان في ذلك
.. أنا أحاول ، ولكن ماذا لو كان هذا
هولي ، مهما يحدث ، فسوف نتعامل معه
حسنًا ، لا أدري لمَ كنتُ قلقة جدًا لاستعادة هذا الشيء
أنا متأكدة أن لا شيء فيه مثير أو مهم أو مضيء
e أستمعي إلى نفسك ، تتقاذفين حول الكلمات البادئة بـ
ربما تعلمت شيئًا في هذه الأيام القليلة الماضية
حقًا ؟ الشيء الوحيد الذي تعلمته هو أن الطعام النباتي يسبب لي الليونة "وععع "
أوه كيفن ، هذا مقرف جدًا . - إنه صحيح -
أعتقد أن الباص الذي سيقلنا هنا
أوه ، ياي ، فلنذهب
أوه ، سارة .. هل لديك تذاكر الطائرة ؟
..يب ، أوه لا
لقد نسيت إعطاء تومي صورته
سارة ، ándele
أنا قادمة
أه ، (كيف) .. بماذا يذكرك هذا ؟
بـ كم أكره باص السفر
أوه ، هياا ، فكر - (هياا ، إنه مخيم ( لاكوانا
(أوه يا إلهي ، إنه فقط مثل مخيم ( لاكوانا
نعم ، آسفون أمي
سوف يكون بخير أمي
أعلم ذلك
أوه ، انظروا
ماذا - انظروا انظروا -
انظروا ماذا فعل
لقد فعلها
* الطريق هنا*
* تحتاج إلى سبب لتتحرك *
* تشعر أنك أحمق *
* تدير ألعابك في أمريكا *
*ضع حمولتك *
* اترك عقلك خلفك ، عزيزي جيمس *
* أوووه مكسيكو*
* يبدو بسيطًا جدًا ،، علي أن أغادر *
* الشمس حارقة جدًا ، نسيتُ أن أذهب للبيت *